蒙瓦拉的《古兰经》被飓风撕毁。风暴后的第二天，当她在家附近的稻田里寻觅时找到了这本书。2007年11月15日，超强热带风暴“锡德”横扫孟加拉西南海岸，造成至今至少2997人死亡。飓风席卷了133个区，影响了88700户家庭的314.4万人口，造成24200只牲口死亡，并且彻底摧毁了23133公顷土地上的农作物。 Monwara's Holy Book, Quran, ravaged and ruined. Day after the storm while she was looking for things in a paddy field nearby her home she found the book. The cyclone Sidr ripped through the southwestern coast on November 15, killing over 2997 people till date.The cyclone left its mark of devastation on 133 upazilas, affecting 31.44 lakh population of about 8.87 lakh families. The storm killed 2.42 lakh livestock and completely destroyed crops on 23,122-acre land.

不知所措的70岁老人哈特姆·阿里。曾经属于他的20只鸡，7只羊，一艘船和一个破破烂烂的屋子现在都没了。他不知道如何找回以前的生活。2007年11月15日，超强热带风暴“锡德”横扫孟加拉西南海岸，造成至今至少2997人死亡。飓风席卷了133个区，影响了88700户家庭的314.4万人口，造成24200只牲口死亡，并且彻底摧毁了23133公顷土地上的农作物。 One lost Hatem Ali (70). 20 chickens, 7 goats, one boat, the wrecked house all belongs to him once-now all are gone. He doesn’t know how to regain his life before. The cyclone Sidr ripped through the southwestern coast on November 15, killing over 2997 people till date.The cyclone left its mark of devastation on 133 upazilas, affecting 31.44 lakh population of about 8.87 lakh families. The storm killed 2.42 lakh livestock and completely destroyed crops on 23,122-acre land.

原本平静的家庭池塘变成了一滩死水。2007年11月15日，超强热带风暴“锡德”横扫孟加拉西南海岸，造成至今至少2997人死亡。飓风席卷了133个区，影响了88700户家庭的314.4万人口，造成24200只牲口死亡，并且彻底摧毁了23133公顷土地上的农作物。 The calm family pond has become septic today. The cyclone Sidr ripped through the southwestern coast on November 15, killing over 2997 people till date.The cyclone left its mark of devastation on 133 upazilas, affecting 31.44 lakh population of about 8.87 lakh families. The storm killed 2.42 lakh livestock and completely destroyed crops on 23,122-acre land.

一名妇女在气旋风中失去了父亲，母亲，姐姐，侄子等所有亲人。特强气旋风暴锡德2007年11月15日袭击孟加拉东南沿海地带，造成至少2997人死亡。束手无策的阿勒哈在风暴“锡德”中失去了她的父亲、母亲、姐姐、侄子、弟媳和2个外甥女。风暴将她的整个大家庭都毁了。现在她无法停止哭泣。2007年11月15日，超强热带风暴“锡德”横扫孟加拉西南海岸，造成至今至少2997人死亡。飓风席卷了133个区，影响了88700户家庭的314.4万人口，造成24200只牲口死亡，并且彻底摧毁了23133公顷土地上的农作物。 Losing father,mother,sister,nephew and both the brother's girls including their mother Aleha is at a loss. The storm has taken her whole family. Now her crying has become unstoppable. The cyclone Sidr ripped through the southwestern coast on November 15, killing over 2997 people till date.The cyclone left its mark of devastation on 133 upazilas, affecting 31.44 lakh population of about 8.87 lakh families. The storm killed 2.42 lakh livestock and completely destroyed crops on 23,122-acre land.

所有的田地都变成一片废墟，给农民带来了巨大的损失。在这次自然灾害中，估计有约87万公顷的农作物被摧毁。2007年11月15日，超强热带风暴“锡德”横扫孟加拉西南海岸，造成至今至少2997人死亡。飓风席卷了133个区，影响了88700户家庭的314.4万人口，造成24200只牲口死亡，并且彻底摧毁了23133公顷土地上的农作物。 All the fields have become a mass of destruction. A huge loss for the farmers. An estimated 870,000 acres of crops were damaged due to this recent natural disaster. The cyclone Sidr ripped through the southwestern coast on November 15, killing over 2997 people till date.The cyclone left its mark of devastation on 133 upazilas, affecting 31.44 lakh population of about 8.87 lakh families. The storm killed 2.42 lakh livestock and completely destroyed crops on 23,122-acre land.

55岁农民阿斯拉夫·阿里所种的粮食都被风暴“锡德”摧毁，现在他特别无助，不知道如何补救。2007年11月15日，超强热带风暴“锡德”横扫孟加拉西南海岸，造成至今至少2997人死亡。飓风席卷了133个区，影响了88700户家庭的314.4万人口，造成24200只牲口死亡，并且彻底摧毁了23133公顷土地上的农作物。 Asraf ali (55), his all crops is damaged by the cyclone, now he is helpless, he doesn't know how he will recover. The cyclone Sidr ripped through the southwestern coast on November 15, killing over 2997 people till date.The cyclone left its mark of devastation on 133 upazilas, affecting 31.44 lakh population of about 8.87 lakh families. The storm killed 2.42 lakh livestock and completely destroyed crops on 23,122-acre land.

28岁的渔民贝拉尔·霍森的船只被风暴“锡德”完全摧毁。他也没有足够的钱来修理。2007年11月15日，超强热带风暴“锡德”横扫孟加拉西南海岸，造成至今至少2997人死亡。飓风席卷了133个区，影响了88700户家庭的314.4万人口，造成24200只牲口死亡，并且彻底摧毁了23133公顷土地上的农作物。 Belal hosen (28), his boat is completely broken in the cyclone. He doesn’t have enough money to repair it. The cyclone Sidr ripped through the southwestern coast on November 15, killing over 2997 people till date.The cyclone left its mark of devastation on 133 upazilas, affecting 31.44 lakh population of about 8.87 lakh families. The storm killed 2.42 lakh livestock and completely destroyed crops on 23,122-acre land.

25岁的渔民那吉姆所有的网具和船只都被超强热带风暴“锡德”摧毁。2007年11月15日，超强热带风暴“锡德”横扫孟加拉西南海岸，造成至今至少2997人死亡。飓风席卷了133个区，影响了88700户家庭的314.4万人口，造成24200只牲口死亡，并且彻底摧毁了23133公顷土地上的农作物。 Najmul(25), his all nets and boats are damaged by cyclone. The cyclone Sidr ripped through the southwestern coast on November 15, killing over 2997 people till date.The cyclone left its mark of devastation on 133 upazilas, affecting 31.44 lakh population of about 8.87 lakh families. The storm killed 2.42 lakh livestock and completely destroyed crops on 23,122-acre land.

房子的前半部分被旋风掀掉。现在房子也没有屋顶，成了一片废墟。2007年11月15日，超强热带风暴“锡德”横扫孟加拉西南海岸，造成至今至少2997人死亡。飓风席卷了133个区，影响了88700户家庭的314.4万人口，造成24200只牲口死亡，并且彻底摧毁了23133公顷土地上的农作物。 The frontal part of the house has moved somewhere. Now there is no roof up on the head, the house has become a wreckage. The cyclone Sidr ripped through the southwestern coast on November 15, killing over 2997 people till date.The cyclone left its mark of devastation on 133 upazilas, affecting 31.44 lakh population of about 8.87 lakh families. The storm killed 2.42 lakh livestock and completely destroyed crops on 23,122-acre land.

在超强热带风暴“锡德”袭击了15天后，妇女沙西奴站在自家院子里。她的家已成为一片废墟，周围的树木也被连根拔起。最重要的是，她失去了两个孩子--塔尼亚和路赛尔。汹涌的波浪把她的孩子从她膝下夺走。2007年11月15日，超强热带风暴“锡德”横扫孟加拉西南海岸，造成至今至少2997人死亡。飓风席卷了133个区，影响了88700户家庭的314.4万人口，造成24200只牲口死亡，并且彻底摧毁了23133公顷土地上的农作物。 Shahinur, standing in her yard, 15 days later since the Cyclone attacked. Her place has become wreckage with all the uprooted trees. Above all, she lost her two children, Tania and Russel. The lusty wave snatched her children away from her lap. The cyclone Sidr ripped through the southwestern coast on November 15, killing over 2997 people till date.The cyclone left its mark of devastation on 133 upazilas, affecting 31.44 lakh population of about 8.87 lakh families. The storm killed 2.42 lakh livestock and completely destroyed crops on 23,122-acre land.